หลังจากนักร้องหนุ่มเกาหลี คังอิน สมาชิกวงบอยแบนด์ ซูเปอร์จูเนียร์ โดนจับในคดีชกต่อยในผับแห่งหนึ่ง พร้อมมีหลักฐานจากกล้องวงจรปิดหมัดตัวว่า คังอิน อาจไม่ใช่ผู้ที่ถูกทำร้ายตามที่เขาอ้างตอนแรก เพราะในภาพดูเหมือนว่า คังอิน อาจเป็นมีส่วนเกี่ยวข้องเสียด้วยซ้ำ ไม่ใช่เพียงแค่ผู้อยู่ในเหตุการณ์ตามที่ คังอิน บอกไป ซึ่งเรื่องนี้ทางตำรวจต้องตรวจสอบกันอีกต่อไป

ส่วนตอนนี้มีรายงานว่า  คังอิน อาจเดินทางไปเตรียมตัวที่ฮ่องกงแล้ว พร้อมเพื่อนสมาชิกวง Super Junior สำหรับคอนเสิร์ต Super Show 2 ในวันที่ 18 นี้ แม้ว่าคดีความที่เกิดขึ้นจะยังอยู่ในขั้นตอนการตรวจสอบหลักฐาน แต่มันก็เป็นสิ่งที่ไม่สมควรที่จะยกเลิกการแสดงที่ฮ่องกง อีกอย่างการที่ คังอิน สามารถเดินทางไปต่างประเทศโดยไม่มีข้อจำกัดนั้น ทำให้แฟนคลับเชื่อว่า คดีนี้ คังอิน ต้องเป็นผู้บริสุทธิ์

อย่างไรก็ตาม ทางต้นสังกัด SM Entertainment ออกมาเผยว่า คังอิน ยังสามารถเดินทางไปที่ฮ่องกงเพื่อแสดงคอนเสิร์ตได้ แต่พวกเขาไม่สามารถยืนยันเกี่ยวกับกำหนดการในอนาคตของหนุ่มคนนี้ได้ นั่นอาจหมายความว่า ในงาน Asia Song Festival 2009 คังอิน อาจไม่ได้ไปร่วมงานเพราะข่าวฉาวนี้ก็เป็นได้

ทางด้านการตรวจสอบภาพจากกล้องวงจรปิดนั้น ทางตำรวจบอกว่ามันยังเร็วเกินไปที่จะด่วนสรุปว่าใครถูกหรือใครผิดเพราะคุณภาพของภาพนั้นต่ำมาก พวกเขาจึงต้องให้ผู้เชี่ยวชาญเข้ามาตรวจสอบก่อนที่จะมีการลงรายละเอียดกันอีกที่ในวันนี้

เกาหลี, สหรัฐฯ 16 ต.ค. - เพิ่งจะมีคดีชกต่อยไปไม่ทันไร  นักร้องหนุ่มแดนกิมจิ คังอิน แห่งวงซูเปอร์จูเนียร์  ก็ก่อปัญหาใหม่ ให้โดนจับอีกแล้ว โดยเขาขับรถชนท้ายแท็กซี่คันหนึ่งเมื่อช่วงเช้ามืดวันนี้ แถมยังหลบหนีไปก่อนจะมามอบตัว หลังผ่านไปแล้ว 6 ชั่วโมง งานนี้ตำรวจก็เลยเตรียมสอบสวนว่า เข้าข่ายเมาแล้วขับ แถมยังชนแล้วหนีรึเปล่า.

-สำนักข่าวไทย

คังอิน หนึ่งในสมาชิกวง Super Junior ดูเหมือนจะไม่ได้มีเพียงปัญหาเดียวแล้ว หลังจากที่เขาสัญญาว่าจะไม่ให้มีปัญหามากกว่านี้

เวลา 3:10 AM ในวันที่ 16 ตุลาคม คังอิน เมาสุราและขับรถชนเท็กซี่ที่ทางแยกนอนฮยอนและฮักดองในคังนัม โซล และเขาได้ทิ้งรถของเขาและวิ่งหนีไป

มีผู้โดยสาร 2 คนในรถเท็กซี่พร้อมกับคนขับ แต่โชคดีที่ไม่มีผู้ใดได้รับบาดเจ็บสาหัส เพียงแค่บาดเจ็บเล็กน้อย

ถึงแม้ว่าคังอินจะทิ้งเหตุการณ์การเกิดอุบัติเหตุหนีไป แต่เขาก็กลับไปยังสถานีตำรวจคังนับในเวลา 8:50 AM และได้รับรายงานระดับการวัดแอลกอฮอล์ว่ามีเพียง 0.082% แต่เวลานั้นมันผ่านมา 6 ชั่วโมงหลังจากเกิดอุบัติเหตุซึ่งไม่สามารถวัดผลกระทบจากอุบัติเหตุได้จากการเมาสุรา

เราได้รับรายงานจากตำรวจเพิ่งเติมว่า :

"ทางเราได้ทำการพิจารณาเหตุการณ์ที่ของคังอิน ถึงแม้ว่ามันจะเป็นเวลานานแล้วหลังจากเกิดอุบัติเหตุ อย่างไรก็ตามเขาหนีจากอุบัติเหตุ เราจะพิจารณาเป็นชนแล้วหนี และเราจะให้ข้อมูลเพิ่มเติมในช่วงบ่ายนี้"

credit : allkpop
translate : BeErAe@whatsubb

credit อีกที จากบอร์ด สยามโซนค่ะ http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=1230967



ความวัวยังไม่ทันหายความควายก็เข้ามาแทรกจนได้ จะใครซะอีกล่ะคะถ้าไม่ใช่ “พี่หมี” ของชาวเอลฟ์อย่าง ‘คังอิน’ (Kangin) แห่งวง ‘ซูเปอร์จูเนียร์’ (Super Junior) เพราะหลังจากประสบกับคดีความทะเลาะวิวาท ณ สถานบันเทิงแห่งหนึ่งเมื่อเดือนที่ผ่านมา ล่าสุดเจ้าตัวก็ก๊งหนักจนเมาแล้วขับรถทำให้เกิดอุบัติเหตุขับรถชนคนเข้า แถมพอชนปุ๊บเจ้าตัวก็ชิ่งหนีซะงั้น โดยเมื่อวานนี้สถานีตำรวจคยองนัมเปิดเผยว่า เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2552 เมื่อเวลา 03.10 น. คังอิน ได้ดื่มและขับรถกลับที่พัก ซึ่งในระหว่างที่อยู่บริเวณสี่แยกแห่งหนึ่งในย่านนนฮยอนมุ่งหน้าไปยังบัง ฮยาง ด้วยความเร็วประมาณ 40~50 กม./ชม. คังอินได้ขับรถไปชนท้ายรถแท็กซี่ 2 คันที่จอดอยู่ด้านหน้าและด้านข้าง ซึ่งในรถคันนั้นมีคนขับ คุณคิม (วัย 54 ปี) และอีกคนหนึ่ง รวมทั้งผู้โดยสารอีก 2 คนรวมอยู่ด้วย โชคดีที่อุบัติเหตุครั้งนี้ไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บหนักแต่อย่างใด

แต่หลังจากเกิดเหตุการณ์คังอินก็ลงจากรถและหลบหนีไปยังซอยบริเวณนั้น และในวันเดียวกันเวลา 08.50 น. คังอินจึงได้เดินทางมามอบตัวยังสถานีตำรวจ ซึ่งนายตำรวจเปิดเผยว่า "ในวันนี้หลังจากเกิดอุบัติเหตุประมาณ 6 ชั่วโมง ผลจากการตรวจยังมีปริมาณแอลกอฮอลล์อยู่ในกระแสเลือด 0.082% ครับ" กล่าวต่อ "ถึงแม้เขาจะมอบตัวในภายหลัง แต่กรณีนี้เขาดื่มแล้วขับจนทำให้เกิดอุบัติเหตุในครั้งนี้ทำให้เป็นการชน แล้วหนีครับ" เขากล่าว

เดิมทีในวันที่ 16 ตุลาคม 2552 คังอินต้องเดินทางมาให้ปากคำเพิ่มเติมในเวลา 14.00 น. อย่างไรก็ตามเขาไม่ได้ปรากฏตัวในวันนี้แต่อย่างใด ซึ่งหลังจากตำรวจติดต่อเขาได้แล้ว ทางฝั่งคันอินเปิดเผยว่าเขาจะเดินทางมายังสถานีตำรวจในวันที่ 17 ตุลาคม 2552

ล่าสุดเมื่อเวลา 18.24 น. วานนี้ทางด้านสังกัดได้อัพเดทข้อความผ่านทางเว็บไซต์ซุปเปอร์จูเนียร์ใน SMTOWN กล่าว "ผมคังอินครับ" โดยทั้งนักร้องเองและต้นสังกัดได้แสดงความเสียใจต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

คังอิน กล่าว "คังอินครับ ผมไม่มีคำพูดอื่นใดนอกจากคำขอโทษที่นับพันครั้งหมื่นครั้ง แม้ว่าผมจะระมัดระหว่างรวมถึงการควบคุมตัวเองมากขึ้นจากเรื่องไม่ดีที่เกิด ขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ แต่ผมกลับทำให้ทุกคนผิดหวังอีกครั้ง มันทำให้ผมไม่สามารถเงยหน้ามองใครได้"

คังอิน กล่าวต่อไปว่า "จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในครั้งที่แล้วผมได้สร้างความผิดหวังและความเสียใจ ให้กับทุกคน ในตอนนั้นผมรู้สึกละอายในสิ่งที่ทำลงไปและใช้เวลาในแต่ละวันที่ผ่านไปด้วย ความทรมาน เมื่อสิ่งเหล่านั้นกำลังจะผ่านไป แต่ผมกลับทำให้มีเรื่องน่าเกลียดเกิดขึ้นอีกครั้ง และมันทำให้ทุกคนผิดหวัง ผมอยากจะขอโทษ และขอโทษอีกครั้งครับ ผมรู้สึกละอายใจและรู้สึกเจ็บปวดจากปัญหาที่ผมได้สร้างขึ้นต่อแฟนๆที่เคย ให้การสนับสนุนผม เมื่อผมคิดถึงทุกคนมันทำให้ผมต้องรอบคอบในการกระทำมากขึ้นไปอีก และด้วยเหตุนี้มันทำให้ตัวผมเองรู้สึกขมขื่นเป็นอย่างมากครับ แล้วก็เพื่อนๆของผม ตั้งแต่พี่อีทึกไปจนถึงคยูฮยอน หลังจากที่ผมเคยทำให้ทุกคนเป็นห่วงจากเรื่องราวในครั้งก่อน แต่ผมก็ต้องทำให้ทุกคนรู้สึกลำบากใจมากยิ่งขึ้นไปอีก มันทำให้ผมรู้สึกเกลียดตัวเองมาก รวมไปถึงครอบครัว SM ทุกคนที่เชื่อในตัวผม ผมขอโทษจริงๆครับ ผมอยากจะกล่าวขอโทษทุกคนพร้อมให้ช่วยรับการโค้งคับนับจากผมด้วยนะครับ"

               ทางด้านต้นสังกัดอย่าง SM Entertainment เปิดเผยในวันเดียวกันเวลา 18.30 น. ว่า "สำหรับเรื่องที่เกิดขึ้นในครั้งนี้ของคังอิน สำหรับเราซึ่งเป็นต้นสังกัดแล้วมันก็ทำให้เรารู้สึกเจ็บปวดเช่นกันครับ จากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นนี้มันทำให้เราอยากขอโทษทุกๆคนที่ทำให้ผิดหวังครับ สำหรับเหตุการณ์นี้แน่นอนครับว่าทั้งคังอินและต้นสังกัดต้องพิจารณาตัวเอง และเพื่อไม่ให้เหตุการณ์ลักษณะนี้เกิดขึ้นอีกทางด้านต้นสังกัดก็จะพยายามให้ ดีที่สุดครับ"

ที่มา : pingbook





ตอนนี้พี่มีแต่เรื่องถาโถมเข้ามานะค๊ะ
พวกเราชาวเอลฟ์เป็นกำลังใจให้พี่เสมอค่ะ
ไม่ว่าใครจะว่าพี่ยังไงก็ตาม
เพราะยังไงพวกเราก็เชื่อพี่คังอินเสมอค่ะ! !!!




♥ WE BELIVE IN YOU KANGIN OPPA :)